Türken in den Bildern Europas

Mit Nedim Gürsel und Monika Carbe

Nedim Gürsel, 1951 in der Türkei geboren, studierte an der Sorbonne und promovierte dort mit einer Dissertation über Nâzim Hikmet und Louis Aragon. Er lebt in Paris, ist Lektor für türkische Literatur und zugleich Direktor des Centre Nationale de la Recherche Scientifique. In Nedim Gürsels Roman »Turbane in Venedig« reist Kâmil Uzman, ein Kunstprofessor aus Istanbul, zu Forschungszwecken nach Venedig. In Bibliotheken und Museen untersucht er die Darstellung der Osmanen auf den Bildern der großen europäischen Maler: Canaletto, Carpaccio und vor allem Gentile Bellini, der 1479 nach Konstantinopel gereist war, um den Sultan zu malen. Lucia, eine junge Bibliotheksangestellte, besetzt seine nächtlichen Phantasien und bringt ihn letztlich in die Situation, die er nicht überleben wird. Nedim Gürsel liest zusammen mit seiner Übersetzerin Monika Carbe aus seinem Roman »Turbane in Venedig«.