Tom Raworth: Logbook / Ulf Stolterfoht: Logbuch
Diese Veranstaltung liegt im Archiv
Mit Ulf Stolterfoht und Tom Raworth
»Das Vorurteil, daß avantgardistische Lyrik langweilig, ermüdend und anstrengend sei, widerlegt Tom Raworth mit jedem seiner Texte aufs Neue. So gedankenschnell sind seine Gedichte, und so überraschend seine Einfälle, daß man aus dem Staunen gar nicht herauskommt. Diese Gedichte sind kleine Kaleidoskope, und man muß höllisch aufpassen, daß man nichts verpaßt.« So Ulf Stolterfoht, der einen Band mit Gedichten von Tom Raworth übersetzt hat und zusammen mit diesem in englisch-deutscher Lesung die Gedichte vorstellt.
Tom Raworth, 1938 in London geboren, hat seit Mitte der sechziger Jahre mehr als vierzig Bücher veröffentlicht, zuletzt 2009 unter dem Titel »Earn Your Milk« gesammelte Prosa; die Gedichte des Bandes »Logbuch« entstammen den 2003 bei Carcanet Press erschienenen »Collected Poems«, einem 567-seitigen Rückblick auf ein reiches lyrisches Lebenswerk.