Texträtsel Musik V
Diese Veranstaltung liegt im Archiv
Mit Oskar Pastior, Farhad Showghi und Wolfgang Schlüter
Vierzehn Autorinnen und Autoren haben von dem Schriftsteller und Übersetzer Wolfgang Schlüter ein Tonband zugeschickt bekommen, das je 10 bis 15 Minuten Musik enthält – Musik, komponiert irgendwann zwischen 1200 und 2003. Jede Autorin, jeder Autor hat so ein unidentifiziertes Musikstück erhalten mit der Aufgabe, einen etwa zwanzigminütigen Text (Lyrik, Prosa, Drama oder Essay) zu verfassen, in dem sich die Erfahrung mit der Musik spiegeln sollte.
Oskar Pastior und Farhad Showghi reagieren mit Texten auf ihnen unbekannte Musik. Moderation: Wolfgang Schlüter.
Oskar Pasitor ist 1927 in Hermannstadt (Siebenbürgen/Rumänien) geboren und lebt seit 1969 als freier Autor in Berlin. Zuletzt veröffentlichte er seine Übersetzung von Baudelaires Gedicht Harmonie du soire »o du roher jasmin« (2002), »Mein Chlebnikov« (2003), den ersten Band seiner Werkausgabe »Jetzt kann man schreiben, was man will« (2003) und »Gertrude Stein/Oskar Pastior: Reread Another. A Play – Nochmal den Text ein anderer« (2004).
Farhad Showghi ist 1961 in Prag geboren, im Iran aufgewachsen und lebt seit 1989 als Arzt, Dichter und Übersetzer in Hamburg. Er veröffentlichte den Band »Die Walnußmaske, durch die ich mich träumend aß« (1998) und die 43 Intonationen von Ahmad Schamlu »Blaues Lied. Ausgewählte Gedichte« (2002).
Zusammen mit dem Literarischen Quartier Alte Schmiede Wien