Suchers Leidenschaften: Paul Celan

Mit C. Bernd Sucher

Die »Todesfuge«, das Gedicht, in dem »die schwarze Milch der Frühe« auftaucht und der Schäferhund und Margarete, eine Anspielung auf Goethes »Faust«, ist Paul Celans berühmtestes Gedicht, ein wundersames und wundervolles Trauerpoem über die Shoah. Manche nennen es – weil sie es mit einem Etikett versehen wollen – »das Jahrhundertgedicht« und stellen es Picassos Epochenwerk »Guernica« an die Seite. In dem Vortrag in der Reihe Suchers Leidenschaften werden die Zuhörer mit Deutungen dieses Werkes ebenso bekannt gemacht werden wie mit Paul Celans lyrischem Schaffen überhaupt und seinen Übertragungen von Gedichten anderer Lyriker. Aber, wie stets in seinen Vorträgen, wird sich C. Bernd Sucher auch mit dem Leben Paul Celans beschäftigen und ausführlich eingehen auf die in den Gedichten beider Autoren nachzuweisende Beziehung zu Ingeborg Bachmann, die er im Jänner 1948 in Wien kennenlernte und in die er sich verliebte. Und selbstverständlich ist ein Schwerpunkt Celans Auseinandersetzung mit dem Judentum und mit Theodor W. Adorno, also mit dem Prosatext »Gespräch im Gebirg«.