Radka Denemarková: Ein herrlicher Flecken Erde
Diese Veranstaltung liegt im Archiv
Mit Radka Denemarková und Eva Profousová
Radka Denemarková wurde 1968 in Kutná Hora (dt. Kuttenberg) geboren und studierte Germanistik und Bohemistik an der Karls-Universität in Prag, wo sie 1997 promovierte. Sie arbeitet als freie Schriftstellerin und Journalistin sowie als Übersetzerin aus dem Deutschen. »Ein herrlicher Flecken Erde«, ihr dritter Roman, wurde 2007 mit dem renommierten tschechischen Buchpreis Magnesia Litera in der Kategorie Prosa ausgezeichnet. In der Kategorie Publizistik erhielt sie den Magnesia Litera im Jahr 2009 für ihr Buch »Smrt, nebudeš se báti aneb Príbeh Petra Lébla« (»Tod, Du wirst Dich nicht fürchten, oder Die Geschichte des Petr Lébl«) sowie im Jahr 2011 in der Kategorie Übersetzung für ihre tschechische Fassung des Buches »Atemschaukel« von Herta Müller.
Die gebürtige Pragerin und überzeugte Hamburgerin Eva Profousová ist seit 2002 als freie Literaturübersetzerin und Publizistin tätig. Sie hat sich vor allem mit Übertragungen aktueller tschechischer Autoren einen Namen gemacht. 2010 erhielt Sie für ihre Übersetzung von Jáchym Topols Roman »Die Teufelswerkstatt« den Förderpreis der Hansestadt Hamburg für Literarische Übersetzung.
Lesung und Gespräch anläßlich der Verleihung des Georg Dehio-Buchpreises 2012 (Ehrenpreis) an Radka Denemarková und Eva Profousová.
Zusammen mit dem Deutschen Kulturforum östliches Europa und dem Tschechischen Zentrum