Neue Prosa aus den Niederlanden
Diese Veranstaltung liegt im Archiv
Mit Joost Zwagerman und Willem van Toorn
Joost Zwagerman, geboren 1963, veröffentlichte seinen ersten Roman »De Hooudegreep« mit 23 Jahren; es folgten Lyrikbände, Romane, Erzähl- und Essaybände. In deutscher Übersetzung liegen die Romane »Die Nebenfrau« [2000] und »Kunstlicht« [2002] vor. Joost Zwagerman liest aus »Kunstlicht«, [übersetzt von Martina den Hertog-Vogt] dem erzählfreudigen Roman über einen Writer’s Block.
Willem van Toorn, geboren 1935, lebt seit 1971 als freier Autor und Übesetzer in Amsterdam. Er veröffentlichte mehrere Gedichtbände, Romane und Erzählbände und übersetzte u.a. Kafka und Pavese ins Niederländische. In seinem von Marianne Holberg übersetzten Roman »Als würde ich vor Glück ersticken« erzählt Willem van Toorn die Geschichte einer Kindheit während des Krieges und der deutschen Besatzung der Niederlande; der Abschied von der Kindheit fällt zusammen mit dem Tod der Eltern.
Mit Unterstützung durch die Nederlands Literair Produktie- En Vertalingen Fonds