Mircea Cartarescu: Der Körper
Diese Veranstaltung liegt im Archiv
Mit Mircea Cartarescu, Mircea Cartarescu und Frank Arnold
Als die Schreibstube des Erzählers dem urbanistischen Größenwahn des Diktators zum Opfer fällt, kehrt Mircea in die elterliche Wohnung zurück, wo er mit seinen Imaginationen und Erinnerungen hinabsteigt in die Tiefen der Zeit, wo seine und die Vergangenheit seiner Eltern und Großeltern wieder lebendig wird. Sie ist albtraumhaft und phantastisch, bevölkert von Sektierern, sich verwandelnden Figuren, voller schmerzhafter Abschieds- und Verfallsbilder. Aber sie fügt sich unter den erzählerischen Anstrengungen Mirceas zu einer Selbst- und Weltbeschreibung, wie nur große Literatur sie leisten kann.
Mircea Cartarescu, 1956 in Bukarest geboren, hat 2007 den ersten Band seiner »Orbitor«-Romantrilogie in deutscher Übersetzung veröffentlicht: »Die Wissenden«; mit »Der Körper« (Zsolnay Verlag) liegt nun der zweite Band in der Übersetzung von Gerhardt Csejka und Ferdinand Leopold vor. Mircea Cartarescu liest zusammen mit Frank Arnold aus diesem Buch.