Malek Alloula: Gedichte

Malek Alloula, 1937 in Oran, Algerien geboren, ging Mitte der sechziger Jahre als Literaturwissenschaftler und Absolvent der École Normale Supérieure nach Paris ins Exil, wo er heute noch lebt. Er ist Autor zahlreicher Gedichtbände, Prosaautor und Verfasser poetisch-philosophischer Essays. In deutscher Übersetzung liegt sein 1994 erschienener Band »Haremsphantasien. Aus dem Postkartenalbum der Kolonialzeit« (Beck & Glückler Verlag) vor.

Malek Alloula liest aus seinem 2010 erschienenen Gedichtband »Approchant du seuil ils dirent«, in dem er in französischen Versen, die stets auch als Palimpseste des arabischen Denkens und der arabischen Lebenswelt gelesen werden können, an die spirituelle Tradition der Marbouts erinnert, in und mit der er aufgewachsen ist – sie wird von den heute radikalisierten Islamisten bekämpft.  Zur Zeit lebt Malek Alloula als Gast des Berliner Künstlerprogramms des DAAD in Berlin.

Moderation und Gespräch: Susanne Stemmler

Zusammen mit dem Berliner Künstlerprogramm des DAAD