Lieder und Literatur aus Marokko
Diese Veranstaltung liegt im Archiv
Mit Touria Hadraoui, Abdallah Zrika und Peter Becker
Orient-Gespräche mit dem Zeit-Forum der Literatur
Touria Hadraoui, 1957 in Casablanca geboren, ist Sängerin und Interpretin marokkanischer Malhoun-Lieder. Der Malhoun ging aus der klassischen arabischen Gedichtform, der metrisch strengen Quasida hervor. Bevor sich Touria Hadraoui ganz dem Gesang widmete, war sie journalistisch tätig; sie war Mitbegründerin der Zeitschrift »Kalima«, die sich vor allem frauenpolitischen Themen widmete und 1989 verboten wurde. Außerdem schreibt sie Romane (»Une enfance marocaine« 1998) und engagiert sich in Frauen- und Kulturvereinigungen.
Abdallah Zrika, 1953 geboren, wuchs in einem Armenviertel von Casablanca auf. Der Autor von Gedichten, Kurzgeschichten und eines Romans (»Die Frau mit den zwei Pferden«, 1991) zählt heute zu den bekanntesten Autoren Marokkos. 1978 kam Abdallah Zrika wegen der »Unmoral« seiner Gedichte für zwei Jahre ins Gefängnis. In Frankreich veröffentlichte er den arabisch-französischen Band »Bougies noires« (La Différence, Paris 1998); in deutscher Übersetzung sind Gedichte von ihm in dem Band »Die Farbe der Ferne« (hg. von Stefan Weidner, C.H. Beck Verlag, 2000) erschienen.
Peter Becker liest die deutschen Texte.
Eine Veranstaltung von literaturhaeuser.net und DIE ZEIT, mit freundlicher Unterstützung von ARTE.