László Darvasi: Blumenfresser
Diese Veranstaltung liegt im Archiv
Mit László Darvasi und Heinrich Eisterer
László Darvasi, 1962 geboren, wurde als Autor von Kurzprosa und Novellen berühmt, bevor er 1999 und 2001 in deutscher Übersetzung den monumentalen Mitteleuropa-Roman »Die Legende von den Tränengauklern« veröffentlichte. In diesem Herbst erschien der große Roman »Blumenfresser« (Suhrkamp) in der Übersetzung von Heinrich Eisterer:
Zwei Menschen sind in ihrer zugenagelten Wohnung verhungert: ineinander verschlungen liegen sie in einem mit Blumen vollgestopften Zimmer. Draußen tritt die Theiß über die Ufer, reißt die Behausungen der geflohenen Juden, Armenier und Serben mit sich fort und zerstört in einer Jahrhundertflut Szeged, die Stadt im Südosten des Habsburger Reichs. Bei den Toten handelt es sich um Klara Pelsoczy, eine leidenschaftliche, ungefügige Frau, die drei Männer liebt und »mit dem Fußabdruck eines Engels auf der Hand« zur Welt kam; und um den Naturhistoriker Imre Schön, der nach der niedergeschlagenen Revolution von 1848 sieben Jahre im Gefängnis saß: ein Vortrag über Blumenfresser wurde ihm zum Verhängnis.
László Darvasi und Heinrich Eisterer lesen aus dem Roman.