Herta Müller: Vater telefoniert mit den Fliegen

Mit Herta Müller und Ernest Wichner

Beinahe zweihundert Collagen veröffentlicht Herta Müller in ihrem soeben erschienenen Band »Vater telefoniert mit den Fliegen« (Carl Hanser Verlag). Wir zeigen diese und einige weitere Text-Bild-Collagen, geben Einblick in Herta Müllers Werkstatt, sehen und hören ihr beim Vortrag ihrer Texte zu und versammeln alle bislang erschienenen Collagenbände und -Sammlungen der Autorin.
In ihrem 2003 erschienenen Essayband »Der König verneigt sich und tötet« hat sie beschrieben, wie sie zu dieser Arbeit gekommen ist, die mittlerweile einen gewichtigen Teil ihres Werks ausmacht:
»Dann fing ich an, Zeitungswörter auszuschneiden. Das führte anfangs am Reimen vorbei. Es begann ja nur mit der Absicht, mich auf den vielen Reisen bei Freunden zu melden, etwas Eigenes in den Umschlag zu stecken, keine Ansichtskarte von Orten, wie Fotografen sie mit lokalpatriotischer Linse abgebildet hatten. Beim Zeitungslesen im Zug klebte ich ein Bildfragment und Wörter zusammen auf eine weiße Karte oder ein, zwei Sätze: das störrische Wort ALSO, oder: Wenn es einen Ort wirklich gibt, dann streift er das Verlangen. Erst die Verblüffung, was lose Zeitungswörter alles hergeben, brachte das Reimen mit sich. Ich schnitt schon lange auch zu Hause Wörter aus. Wahllos, wie mir schien, lagen sie auf dem Tisch. Ich schaute sie mir an und erstaunlich viele reimten.«

Zur Ausstellungseröffnung liest und zeigt Herta Müller Collagen,
im Anschluß daran befragt Ernest Wichner sie zu ihrer Arbeitsweise.

Dauer der Ausstellung: 8. September – 13. Oktober
Öffnungszeiten: Di. – Sa., 14.00 – 19.00 h

Mit freundlicher Unterstützung durch die Weberbank

und den Verein der Freunde und Förderer des Literaturhauses Berlin e.V.

Am Vorabend unserer Ausstellungseröffnung liest Herta Müller im Rahmen des internationalen literaturfestivals berlin um 19.30 h im Haus der Berliner Festspiele aus ihrem Collagenbuch. Moderation: Silke Behl, Einführung: Ernest Wichner.