Henryk Bereska zu ehren
Diese Veranstaltung liegt im Archiv
Mit Henryk Bereska, Joachim Walther, Brigitta Helbig-Mischewski, Gabriela Matuszek, Hans Dieter Zimmermann, Olav Münzberg und Schauspielern der deutsch-polnischen Studiobühne Berlin
Henryk Bereska, geboren 1926 in Katowitz, gestorben 2005 in Berlin, war Redakteur des Aufbau Verlags, bis er 1955 aus politischen Gründen entlassen wurde. Fortan lebte er in Berlin und im märkischen Kolberg und übersetzte die polnischen Schriftsteller J. Andrzejewski, T. Borowski, T. Rosewicz, S. I. Witkiewicz, A. Zagajewski und C. Milosz. Henryk Bereska gehörte zu den Unterzeichnern gegen die Ausbürgerung Biermanns. Für seine Verdienste um die polnische Literatur in Deutschland erhielt er zahlreiche Auszeichnungen.
Joachim Walther stellt den von Ines Geipel edierten Band mit Tagebüchern von Henryk Bereska »Kolberger Hefte« (Die verschwiegene Bibliothek in der Edition Büchergilde) vor.
Brigitta Helbig-Mischewski (Berlin) und Gabriela Matuszek (Krakau) sprechen über das deutsch-polnische Gedenkbuch für Henryk Bereska »Fährmann grenzenlos. Deutsche und Polen im heutigen Europa« (Olms Verlag). Weitere Teilnehmer: Hans Dieter Zimmermann, Olav Münzberg sowie Schauspieler der deutsch-polnischen Studiobühne Berlin
Zusammen mit dem Teatr Studio Salzufer Berlin