Georges-Arthur Goldschmidt: Ein Wiederkommen. Erzählung
Diese Veranstaltung liegt im Archiv
Mit Georges-Arthur Goldschmidt und Herta Müller
Georges-Arthur Goldschmidt hat seine Erzählung »Ein Wiederkommen« (S. Fischer Verlag) gleich zweimal geschrieben: auf Französisch ist sie 2011 unter dem Titel »L’esprit de retour« erschienen, und nun auf deutsch. Eigentlich wollte er sie nur übersetzen, aber die deutsche Fassung wurde dann ein eigenständiges, neues Buch. Die stark autobiographische Erzählung handelt von der nie abzutragenden Schuld, überlebt zu haben. Das Gefühl, schuldig zu sein, wird für Goldschmidts Alter Ego Kellerlicht auch dadurch noch gesteigert, daß eine Rückkehr in die ursprüngliche Heimat und ins ehemalige Reinbeker Familienhaus nicht möglich ist. Wie kann jemand Ich sein, wenn jede Lebensregung unter Strafe steht, wenn die Bedrohung der Auslöschung in jedem Atemzug steckt?
Georges-Arthur Goldschmidt liest aus seiner Erzählung. Zur Einführung spricht Herta Müller.