Gabriela Adamesteanu: Der gleiche Weg an jedem Tag
Diese Veranstaltung liegt im Archiv
Mit Gabriela Adamesteanu und Georg Aescht
Als 1975 in Bukarest der Roman »Der gleiche Weg an jedem Tag« der dreiunddreißigjährigen Autorin Gabriela Adamesteanu erschien, war dies eine Sensation. Denn hier hatte sich eine Autorin tatsächlich auf die rumänische Wirklichkeit der letzten zwei Jahrzehnte eingelassen und erzählte von der politischen Haft, von den alltäglichen Entbehrungen mit Schlangestehen und Bezugsscheinen für Brot, von Drangsalierungen und Denunziationen. Und es gab keinen positiven Helden, der sich dieser Bedrängnisse erwehrte, sondern ein Mädchen und dann eine junge Frau, die sich jeden Tag aufs Neue auf den Weg machte. Gabriela Adamesteanu, 1942 in Bukarest geboren, veröffentlichte mehrere Romane, hat seit der politischen Wende in Rumänien als Journalistin gearbeitet und gilt heute als eine der wichtigsten Autorinnen ihres Landes. Sie liest zusammen mit ihrem Übersetzer Georg Aescht aus dem soeben erschienenen Roman »Der gleiche Weg an jedem Tag« (Schöffling & Co).