Filip Florian: Alle Eulen
Diese Veranstaltung liegt im Archiv
Zusammen mit seinem Übersetzer Georg Aescht stellt Filip Florian seinen Roman vor.
Zusammen mit dem Rumänischen Kulturinstitut Berlin stellen wir im Laufe dieses Jahres sechs rumänische Schriftsteller und Schriftstellerinnen vor, die in den letzten beiden Jahren Bücher veröffentlicht haben, denen wir eine Veröffentlichung in deutscher Sprache wünschen.
Filip Florians Buch »Alle Eulen« ist der Roman einer eigentümlichen Freundschaft, die jenseits aller üblichen Muster einen Lausbuben aus einem Gebirgsstädtchen mit einem achtundvierzig Jahre älteren Mann verbindet. Ihre Beziehung ist nicht im entferntesten eine zwischen Meister und Schüler, sondern steht im Zeichen absoluter Freiheit, des Zaubers der Wälder und stürmischen Gebirgskämme, der unendlichen Gespräche, des heilsamen Lachens, einstiger und jüngster Ereignisse, der Bücher und der Musik aus den Lautsprechern eines Plattenspielers. Und er ist ein zeitgeschichtlich grundierter (zweifacher) Familienroman ebenso, wie er ein Bildungsroman ist.
Filip Florian, 1968 geboren, hat als Journalist für Radio Freies Europa und die Deutsche Welle gearbeitet, die Romane »Kleine Finger« (dt. 2008), »Zilele regelui« (Die Tage des Königs) 2008, und »Toate bufniţele« (Alle Eulen) 2013 veröffentlicht. Seit 1999 lebt er als freier Schriftsteller in Bukarest.
Zusammen mit dem Rumänischen Kulturinstitut Berlin (ICR)