Liliana Corobca: Kinderland

Du, Mutter, bist Tag und Nacht bei den fremden Kindern, führst sie spazieren, spielst mit ihnen, gibst ihnen zu Essen und erzählst ihnen beim Schlafengehen Geschichten. Und bei uns ist niemand, wir essen, was wir zu fassen kriegen, Brot mit Zucker oder mit geräucherter Wurst aus dem Laden. Und niemand singt uns abends beim Schlafengehen ein Lied. Ich würde schon singen, aber ich kann kein Lied. Dan hat im Kindergarten ein Liedchen über einen vertrottelten Hasen gelernt und singt es nun dermaßen traurig, als wären alle seine Verwandten gestorben und er würde sie soeben begraben.
[Liliana Corobca]

Liliana Corobca, 1975 im Dorf Săseni, in der Moldawischen Republik geboren, ist eine rumänische Literaturwissenschaftlerin und Schriftstellerin. Sie hat mehrere Bücher über die Zensur der Literatur im kommunistischen Rumänien veröffentlicht, zuletzt »Bücherkontrolle. Die Zensur der Literatur während des kommunistischen Regimes in Rumänien« (2014); 2010 erschien ihr Roman »Ein Jahr im Paradies« (Edition März/Solitude) in deutscher Übersetzung.
In ihrem neuen Roman »Kinderland« erzählt Liliana Corobca von drei kleinen Kindern in einem moldawischen Dorf, deren Eltern sich zum Gelderwerb im Ausland befinden. Die Kinder bleiben sich selber und den rauhen Sitten des Dorfes überlassen.

Liliana Corobca liest zusammen mit Ernest Wichner aus diesem Roman.