Die Dada-Baroness: Die wilde Kunst der Elsa von Freytag-Loringhoven 2
Diese Veranstaltung liegt im Archiv
Mit Irene Gammel und Sabine Falkenberg
Elsa von Freytag-Loringhoven war nicht nur eine der schillerndsten Figuren des New York Dada, sondern auch eine innovative Dichterin. Wenn ihr die Worte fehlten, bildete sie neue: Unterleibstiegel, Phalluspistole oder Jungfernlolly. Sie schrieb auf Englisch und auf Deutsch, mitunter das gleiche Gedicht auch in beiden Sprachen. Auch forderte sie eine eigene Interpunktion, die es ihr erlaubt hätte, Emotionen in Freudenzeichen – joymarks – auszudrücken.
Irene Gammel, im Saarland aufgewachsen und als Professorin und Canada Research Chair in Modern Literature and Culture an der Ryerson University in Kanada (Toronto) tätig, hat zehn Jahre lang intensiv zu Elsa von Freytag-Loringhoven geforscht. Sie ist Autorin einer Biographie über Elsa von Freytag-Loringhoven und die Herausgeberin und Übersetzerin ihrer Gedichte; sie stellt die Dichterin Elsa von Freytag-Loringhoven vor. Sabine Falkenberg liest die deutschen Gedichte.
Gefördert vom Hauptstadtkulturfonds