»Der Grinch oder Die geklauten Geschenke«

Der grellgrüne Grinch hasst Weihnachten mit allem, was dazu gehört: den Jubel der Kinder, wenn sie Geschenke auspacken, das festliche Essen und das gemeinsame Singen der Huhs. Also will er ihnen das Fest vermasseln. Er verkleidet sich als Weihnachtsmann, zwängt sich durch die Kamine in die Häuser der Huhs und klaut ihnen alle Weihnachtsvorbereitungen weg: Baum, Geschenke, Weihnachtsschmuck; selbst die Kühlschränke leert er bis auf den letzten Krümel. Doch sein Plan geht nicht auf – den Zauber und die Liebe des Weihnachtsfests kann er nicht stehlen, und am Ende wird selbst sein hartes, kleines Herz weich und groß…

Dr. Seuss‘ 1957 erschienenes Buch »Der Grinch« ist ein echter Klassiker, den in Amerika jedes Kind kennt. Seine Neuverfilmung 2018 – der erfolgreichste Weihnachtsfilm aller Zeiten – hat dem Grinch auch hierzulande einen Platz auf der Hitliste der Weihnachtslieblinge beschert.

Die Berliner Illustratorin, Übersetzerin und Autorin Nadia Budde hat das Buch kongenial übersetzt, und im Herbst 2026 erschien eine prachtvolle neue vierfarbige Ausgabe. Ob Feierfan oder Wintermuffel: Nicht nur das Herz des leuchtendgrünen Grinch wird am Ende um drei Größen gewachsen sein… Außerdem bringt Nadia Budde ihren eigenen lustigen Bilderbuchklassiker »Eins zwei drei Rentier« als Zugabe mit!

Dr. Seuss, Der Grinch oder die geklauten Geschenke, übersetzt von Nadia Budde, Kunstmann 2026

Nadia Budde, Ein zwei drei Rentier, Peter-Hammer-Verlag