Große Zeichner:innen wie Axel Scheffler oder Rotraut Susanne Berner lieben ihn längst, nun gibt es sein erstes Kinderbuch endlich auch auf Deutsch: »Sailor und Pekka erledigen was in der Stadt« ist eine wunderbar leichtfüßige Erzählung zwischen Bilderbuch und Comic von Jockum Nordström, einem der wichtigsten zeitgenössischen Künstler Schwedens – erstmals übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel (u. a. Übersetzer von Jon Fosse oder Yasmina Reza).

Gemeinsam schauen wir auf der großen Leinwand die humorvolle Geschichte an, die uns durch den Alltag eines Seemanns (Sailor) und seines Hundes (Pekka) führt, und die mit ihrer erfrischend kindlichen Logik Kinder und Erwachsene gleichermaßen anspricht.

Der Autor und Zeichner Jockum Nordström ist in der Kunstszene international bekannt für seine elegant konstruierten Collagen und wird u. a. von der berühmten New Yorker Kunstgalerie David Zwirner vertreten. »Sailor und Pekka erledigen was in der Stadt«, 1993 in Schweden erschienen, ist Nordströms erstes Kinderbuch und bildet den Auftakt zu einer Serie rund um Sailor und Pekka, die auf Deutsch jährlich im Kölner Péridot Verlag erscheinen wird.